ভারত ভ্রমণ ৯১ / India Travel 91

আমিন ১৯৯১ সালে জীবনের প্রথম বিদেশ ভ্রমণে বের হয়। সেই সময় তার বয়স বিশের কাছাকাছি। ঢাকার ব্যস্ততা, কাজের চাপ, এবং একই রুটিনে ক্লান্ত আমিন সিদ্ধান্ত নেয় একটুখানি মুক্তির স্বাদ নেওয়ার। আমিনের মেঝো বোনের জামাতা অর্থাৎ মেঝো দুলাভাই কানাডা থেকে ঢাকা এসেছিলো তার বোনকে কানাডা নিয়ে যাওয়ার জন্য। আমিনকে সে খুব আদর করতো বললো ,

"আমরা তো কানাডা যাওয়ার আগে ইন্ডিয়া ট্যুরে যাবো। যেহেতু আ

মরা এ ট্যুর হানিমুন হিসেবে ধরবো তাই তোমাকে আমরা সাথে নিতে পারবো না। তোমার কোনো দিকে ট্যুর করা উচিত খরচ আমিই দেব। "

আমিন  গন্তব্য ঠিক করে ইন্ডিয়া। তবে আধুনিক ভ্রমণ প্রযুক্তি বা সহজ যোগাযোগ ব্যবস্থা তখন ছিল না, তাই এ যাত্রা ছিল একধরনের অভিযানের মতো।আমিন একা  কিভাবে যাবে?দুলাভাই ই  ঠিক করে দিলেন তার দুঃসম্পর্কের এক আত্মীয় তানভীরকে। কাদির মামার সালা, তাই সম্পর্কে মামা, কিন্তু বয়স কাছাকাছি হয়তো এক বছরের বড়  হতে পারে। যার সাথে হাসি তামাশার কোনো সমস্যা ছিল না, সে আমিনের বন্ধুর মতো। 

সকাল বেলা ভারতের ভিসার জন্য ধানমন্ডিতে ভারতীয় দূতাবাসে আমিন একা দাঁড়ালো।  লম্বা লাইন পার করে পাসপোর্ট জমা দিয়ে ডেট নিয়ে আসলো, আগেই একশত ডলারের এনডোর্সমেন্ট ছিলো।  দুদিন পর ডেলিভারি আনার পর  তানভীরের সাথে কথা বলে ভ্রমণের দিন ঠিক করলো ।তানভীরের আগেই ডলার  এন্ডোর্স এবং ভিসা নেয়া ছিল। দুজনে মিলে  ঠিক করলো তারা বেনাপোল পোর্ট দিয়ে বাই রোডে ইন্ডিয়া যাবে।  অনেক জায়গা ঘুরতে হবে তাই সাশ্রয়ে কাজ সারতে হবে। ফেব্রুয়ারী মাসের প্রথম দিকে এক ভোরে তারা যশোহর জেলায় বাসে রওয়ানা  দিলো। 

1

Amin went on his first foreign trip in 1991. At that time, he was around twenty. Tired of the hustle and bustle of Dhaka, the pressure of work, and the same routine, Amin decided to taste a little freedom. Amin's middle sister's son-in-law, i.e. middle brother-in-law, came to Dhaka from Canada to take his sister to Canada. He loved Amin very much and said,

"We will go on an India tour before going to Canada. Since we will take this tour as a honeymoon, we will not be able to take you with us. I will pay for the expenses of whichever direction you should take the tour."

Amin decided on India as the destination. However, there was no modern travel technology or easy communication system at that time, so this journey was like a kind of expedition. How could Amin go alone? Tanvir is the brother-in-law of Brother in law's distant relative, Kadir's uncle, so they are uncles, but they may be about a year older. The one with whom he had no problem laughing and joking, he is like a friend of Amin.

In the morning, Amin stood alone at the Indian Embassy in Dhanmondi for an Indian visa. After crossing the long line, he submitted his passport and got a date, he already had an endorsement of one hundred dollars. After the delivery came two days later, he talked to Tanvir and fixed the date of the trip. Tanvir had already taken the dollar endorsement and visa. The two decided together that they would go to India via Benapole Port on the by-road. They had to visit many places, so they had to do the work economically. One morning in early February, they left for Jessore district by bus.

২

যশোহর পৌঁছতে তাদের সন্ধ্যা  হয়ে গেলো। সেখানে  যাওয়ার পূর্বে তারা বাসের বিভিন্ন লোকের সাথে কথা বলে বুঝতে পারলো তারা তাদের জার্নিতে প্রথমেই ভুল করেছে। 

বুলবুল  আহমেদ নাম এক সহযাত্রী বললো,

"দাদা যশোহরে কোথায় যাচ্ছেন ?"

আমিন বললো,

যশোহর নেমে আমরা বেনাপোল যাবো, আমাদের মূল গন্তব্য ইন্ডিয়া।"

বুলবুল  সাহেব অবাক দৃষ্টিতে তাকালেন,বললেন,

"ইন্ডিয়া যাবেন তো যশোহরের বসে কেন বেনাপোলের রাতের বসে উঠে সকালে বেনাপোল নামলেই তো বর্ডারের কাস্টমস এ ফেস করতে পারতেন। এখন সন্ধ্যায় নামবেন যশোহর। রাতটা কোনো হোটেলে কাটাতে হবে ,সকালে বেনাপোলের বাস স্ট্যান্ডে প্রথম বস্তা ধরতে পারলে পোর্ট ইমিগ্রেশন খোলার সাথে সাথে ইমিগ্রেশন  করিয়ে নিতে পারবেন।"

আমিনদের পথে নামার সাথে সাথে নতুন অভিজ্ঞতার আলোর  জানালা খোলা শুরু হলো। আরিচা,দৌলতদিয়া,পাটুরিয়া ফেরি পার হয়ে  বাস মধ্যাহ্ন ভোজনের জন্য এক হোটেলের সামনে থামলো। সেখানে  অজিত গুহ নাম এক ভদ্র লোক এসে হাজির, বললো,

" আপনারা নাকি কলকাতা যাচ্ছেন। প্রথমবার যাচ্ছেন বুঝি?"

আমিন বললো,

" জি। "

উনি শুরু করলেন বিনামূল্যে শিক্ষাদান। 

"দাদা আগামীকাল ভোরবেলা বেনাপোলের গাড়িতে উঠবেন। বেনাপোল আর পেট্রাপোলইমিগ্রেশন খোলার সাথে সাথে আপনারা ওখানে গিয়ে দাঁড়াতে পারবেন। আপনাদের থেকে ৪৫০/= টাকা ট্রাভেল ট্যাক্স নিবে। ওপারে ইমিগ্রেশন পার হয়ে বের হয়ে মোড়ে  গেলেই বনগাঁর ট্যাক্সি পাবেন। বনগাঁ গিয়ে ট্রেনে বারাসাত হয়ে কলকাতা যেতে পারবেন।  "

আমিনের খুব ভালো লাগলো কারণ এরকম ট্রাভেল গাইড বিনামূল্যে পাওয়া সহজ ব্যাপার নয়। আবার ওরা বাসে উঠলো।  যাত্রীদের হাসি-ঠাট্টা, শিষ দিয়ে গান গাওয়া আর জানালার বাইরে দ্রুতগতিতে পেছনে ফেলে আসা গ্রামগুলো আমিনের মনে নতুন কৌতূহলের সৃষ্টি করে।যশোর রাতে পৌঁছে বন্ধু মামাকে নিয়ে মধ্য মানের  এক হোটেলে উঠলো।সকালে উঠে ব্যাগ নিয়ে বেনাপোলের দিকে রওয়ানা করার পূর্বে লটপটি দিয়ে নাস্তা সারল। সাথে ছিল একটি অসাধারণ সন্দেশ যার নাম পেয়ারা সন্দেশ যার জন্য যশোহর বিখ্যাত। আমিন মনে মনে ভাবলো যাওয়ার সময় বাসার জন্য কিছু কিনে নিয়ে যাবো। 

Read More

যশোর পৌঁছে আমিন বুঝতে পারে তার জীবনের অন্যতম চ্যালেঞ্জ অপেক্ষা করছে। যশোর থেকে বেনাপোল পৌঁছাতে হবে বাসে। সেই সময় বেনাপোল সীমান্ত পার হওয়া মোটেই সহজ ছিল না। পাসপোর্ট-ভিসার ঝক্কি তো ছিলই, সীমান্তরক্ষীদের কঠোর দৃষ্টি এবং অজানা পরিবেশ আমিনকে কিছুটা নার্ভাস করে তোলে। তবু সে দৃঢ় মনোবলে এগিয়ে চলে।

2

It was evening when they reached Jessore. Before going there, they talked to various people on the bus and realized that they had made a mistake in their journey.

A fellow passenger named Bulbul Ahmed said,

"Where are you going to Jessore, grandpa?"

Amin said,

"After getting off Jessore, we will go to Benapole, our main destination is India."

Bulbul Sahib looked at them with a surprised look and said,

"If you are going to India, why stay in Jessore and stay in Benapole at night? If you had gotten off at Benapole in the morning and gone to Benapole, you could have gone through the customs at the border. Now you will get off Jessore in the evening. You will have to spend the night in a hotel. If you can catch the first bag at the Beanpole bus stand in the morning, you can get through immigration as soon as the port immigration opens."

As soon as Amin got on the road, the window of light of new experiences began to open. After crossing Aricha, Daulatdia, Paturia ferries, the bus stopped in front of a hotel for lunch. There, a polite man named Ajit Guha appeared and said,

"Are you going to Kolkata? I understand this is your first time going?"

Amin said,

"Yes."

He started teaching for free.

"Dada will board the Benapole car tomorrow morning. As soon as the Benapole and Petrapole immigrations open, you can go there and stand there. They will charge you 450/= taka as travel tax. On the other side, after crossing immigration and going out to the intersection, you will get a taxi to Bongaon. After Bongaon, you can take the train to Kolkata via Barasat. "

Amin was very happy because it is not easy to get such a travel guide for free. They boarded the bus again. The laughter and jokes of the passengers, the singing of songs with whistles and the villages that were quickly left behind outside the window created new curiosity in Amin's mind. Arriving in Jessore at night, he checked into a mid-range hotel with his friend, uncle. In the morning, he got up with his bag and had breakfast with a lot of snacks before leaving for Benapole. He had a wonderful sandesh with him called guava sandesh, for which Jessore is famous. Amin thought to himself that he would buy something for home on the way.

Upon reaching Jessore, Amin realized that one of the biggest challenges of his life was waiting for him. He had to reach Benapole from Jessore by bus. At that time, crossing the Benapole border was not easy at all. There was the hassle of passport-visa, the harsh gaze of the border guards and the unknown environment made Amin a little nervous. Still, he moved forward with strong morale.

৩

বেনাপোলে পৌঁছানোর পর আমিন প্রথমবারের মতো আন্তর্জাতিক সীমান্তের দৃশ্য দেখে। দু’পাশে লম্বা কাঁটাতারের বেড়া, শূন্য চোখে তাকিয়ে থাকা সেনা সদস্য, আর একপাশে বাংলাদেশের পতাকা, অন্যপাশে ভারতের তেরঙ্গা। এই দৃশ্য তার মনে গভীর প্রভাব ফেলে।বেনাপোলের অপর পশে পেট্রাপোল ভারতের কাস্টম চেকপোস্ট, বেনাপোলের মতো পাসপোর্ট লাগেজ চেক করিয়ে এখানেও চেক করানো শুরু করলো আমিনরা ।

কাস্টম কর্মকর্তার নাম প্রবীর কুমার, গোলগাল হাসি হাসি মুখ, মিষ্টি মধুর রসালো কথা।  তার রসালো কথায় আপ্লুত হলো ওরা ।

“ দাদা কোনো সিগারেট আনেননি,’

 আমিন তখন সিগারেট পান করতো। বললো, 

“কয়েকটা বেনসন আছে,” 

প্রবীর বললেন ,

" দাদা দেয়া যায় না? "

 আটটা সিগেরেট পেকেটে ছিল, পুরো প্যাকেটটাই দিয়ে দিলো ।প্রবীর বললেন ,

“কোনো বাংলা নোট ফোট নাই , " 

একশত টাকার একটা নোট দিয়ে দিলো আমিন ।

কাউন্টার ছাড়ার পর  তানভীর বললো,

 " মামু দেখো কিছুইতো নিতে বাদ  দিলোনা কিন্তু সবই নিলো কথার রস দিয়ে।" 

সমস্ত কাগজপত্র দেখিয়ে এবং প্রশ্নোত্তরের পর্ব শেষ করে আমিনরা  যখন ভারতের মাটিতে পা রাখে, তখন তার মনে একধরনের অজানা উচ্ছ্বাস জাগে।

Read More

3

After reaching Benapole, Amin saw the scene of the international border for the first time. On both sides were long barbed wire fences, army personnel staring blankly, and on one side the Bangladesh flag, on the other the Indian tricolor. This scene left a deep impression on him. On the other side of Benapole was Petrapole, an Indian custom check post. Like Benapole, the Amins started checking passports and luggage here too.

The name of the customs officer was Prabir Kumar, he had a round, smiling face and sweet, sweet words. They were captivated by his sweet words.

“Dada didn’t bring any cigarettes,”

Amin was smoking a cigarette at that time. He said,

“I have a few Bensons,”

Prabhir said,

“Brother, can’t you give them to me?” "

There were eight cigarettes in the packet, he gave the whole packet. Prabir said,

"No Bengali notes were taken,"

Amin gave him a hundred taka note.

After leaving the counter, Tanvir said,

"Look, Mamu, you didn't skip anything, but you took everything with the juice of your words."

When Amin set foot on Indian soil after showing all the documents and finishing the question-and-answer session, a kind of unknown excitement arose in his mind.